جدیدترین‌های «ژوزه ساراماگو»:

ماجراهای سفری عجیب در قصه جزیره ناشناخته

همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: ایام تعطیلات نوروزی در کنار برنامه‌های ویژه این ایام که بیشتر در دید و بازدید و مسافرت می‌گذرد، اوقات فراغتی را هم برای بسیاری فراهم می‌کند که یکی از گزینه‌های مناسب برای پر کردن بهینه این وقت‌های آزاد در تعطیلات نوروزی، مطالعه است. یکی از کتاب پیشنهادی برای معالعه در این ایام، کتاب «قصه جزیره ناشناخته» نوشته ژوزه ساراماگو با ترجمه محبوبه بدیعی است که در آن، نویسنده داستان سفری عجیب و افسانه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن مردی از پادشاه شهر خود می‌خواهد قایقی در اختیارش بگذارد تا بتواند در دریاها به دنبال یک جزیره ناشناخته بگردد. ژوزه ساراماگو، نویسنده پرتغالی و برنده جایزه نوبل ادبیات ژوزه ساراماگو، نویسنده پرتغالی و برنده...


کوری، رمان جسورانه ساراماگو

رمان کوری اثری از نویسنده ی پرتغالی ژوزه ساراماگو است که موفق به دریافت جایزه ی نوبل نیز شده است. این داستان دارای تمثیل ها آمیخته با تخیل نویسنده و اشاره به توانایی های ما برای یافتن حقیقت دارد. به گزارش ایسنا، بنابر اعلام کتابچین، اگر بخواهیم از کلیت داستان بگوییم و جزئیات آن را ندید بگیریم، باید بدانید که داستان رمان زندگی جمعیتی را روایت می کند که از نور زیاد کور می شوند و همه به جز یک نفر قدرت بینایی شان را از دست می دهند. در ادامه ی داستان چگونگی زندگی آنان در آن شرایط که رقت انگیز هم هست از زبان دانای کل نقل می شود. داستان این مسئله را پیش می کشد که...


اقتباسی از رمان ژوزه ساراماگو روی صحنه تئاتر

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نمایش «هجوم» برداشتی آزاد از رُمان «وقفه در مرگ» به نویسندگی ژوزه ساراماگو است؛ اثری که روایتگر خداحافظی مرگ و چالش های انسان مدرن در مواجهه با این امر طبیعی است، داستان اثر درباره شهری است که به یک‌باره هفت روز مرگ از آن خداحافظی می کند. پیش از این قرار بود نمایش «جایزه» به نویسندگی و کارگردانی علی صفری روی صحنه برود اما به دلیل شیوع بیماری کرونا و انصراف تهیه‌کننده از تولید این نمایش در شرایط فعلی، «هجوم» که با گروهی از بازیگران جوان به صحنه می‌رود، جایگزین این اثر شد. «برلین ۱۰:۱۰» اثر دیگری از گروه تئاتر سه گانه است که مرداد ماه سال جاری روی صحنه می‌رود. کارگردان نمایش «هجوم» طی یادداشتی...


«همه نام‌ها» رمانی خارق‌العاده درباره مفهوم هویت

«همهٔ نام‌ها» رمانی است از ژوزه ساراماگو نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۹۸ و خالق رمان «کوری». کتاب «همه نام‌ها» در سال ۱۹۹۷ منتشر شد. گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، در توصیف این رمان واژه‌هایی همچون «خارق العاده»، «تمثیلی عالی و قدرتمند»، «کتابی با روحی سخاوتمند و جادویی» تنها بخشی از واژه‌هایی است که از سوی منتقدان و روزنامه‌نگاران به کار رفته است. «همه نام‌ها» شاید  بهترین و شناخته‌شده‌ترین رمان ساراماگو نباشد اما قطعا یکی از بهترین و مهم ترین آثار او به شمار می رود که تنها دو سال بعد از انتشار رمان شناخته شده « کوری » در ۱۹۹۷ به چاپ رسید. «همه نام‌ها» داستان کارمند دون پایه اداره ثبت احوالی را دنبال می کند به نام...


ترجمه کتاب «کوري» اثر ژوزه ساراماگو زير چتر نقد

خبرگزاری آریا- ترجمه کتاب «کوری» اثر ژوزه ساراماگو در پانزدهمین نشست «زیر چتر نقد» بررسی خواهد شد.به گزارش خبرگزاری آریا به نقل از روابط عمومی مؤسسه خانه کتاب، پانزدهمین نشست از سلسله نشست‌های «زیر چتر نقد» با عنوان نقد ترجمه کتاب «کوری» اثر ژوزه ساراماگو شنبه 30 آذر برگزار می‌شود.در این نشست که با حضور آقای محمدباقر برقعی مدرس در سرای اهل قلم مؤسسه خانه کتاب برگزار می‌شود، ترجمه‌های مختلف این کتاب نقد و بررسی خواهد شد.پانزدهمین نشست از سلسله نشست‌های «زیر چتر نقد» دو ترجمه از این اثر به قلم آقایان اسدالله امرایی و مهدی غبرایی را مورد نقد و بررسی قرار خواهد داد.این نشست از ساعت 16 تا 18 روز شنبه 30 آذر در سرای اهل قلم مؤسسه...


معرفی رمان «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، ژوزه ساراماگو نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل ۱۹۹۸ را نویسنده‌ای می‌دانند که داستان هایش سرشار از رویا و طنز تلخ گزنده است. آثار ساراماگو به بیش از بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده است؛ از آثار معروف او «کوری» است که برنده نوبل ادبیات شد.  ساراماگو در رمان «کوری» آینه گردان فروپاشی جامعه بشری است که به رغم برخورداری از همه مواهب طبیعی، علمی و فنی در وضعی بغرنج قرار می‌گیرد. او در رمان خود کابوسی هولناک را می‌آفریند؛ جامعه شهری پیشرفته با همه امکانات ناگهان به بربریت باز می‌گردد. ساختارهای اجتماعی به هم می‌ریزد و رشته‌های الفت و تعهد در آن از هم می‌گسلد. «کوری» رمانی عمیق و تکان...


«کوری» ژوزه ساراماگو را بخوانید

«کوری»رمانی اخلاقی اثر«ژوزه ساراماگو» که در سال ۱۹۹۸ برنده جایزه نوبل شدو توانست چشم های بسیاری رادرجهان بینا کند و آنها را به تفکر وادارد.   به گزارش خبرگزاری شبستان، «اتومبیل های پشت سر یکریز بوق می‌زنند. چند راننده از اتومبیل ها بیرون آمده‌اند تا وسلیه وامانده را به جایی هل بدهند که راه را بند نیاورد، با عصبانیت به شیشه‌های بسته اتومبیل مشت می‌کوبند، مردی که تویش نشسته سر به سویشان برمی‌گرداند، اول به یک طرف و بعد به طرف دیگر، پیداست که با داد و فریاد چیزی می‌گوید، حرکت لبهایش نشان می‌دهد که چند کلمه را تکرار می‌کند، نه یک کلمه بلکه سه کلمه، چون بعد که یکی به هر ترتیب در را باز می‌کند، معلوم...


چاپ اثری تازه پیداشده از ژوزه ساراماگو ۸ سال پس از مرگش

رویداد۲۴ سرانجام ۸ سال پس از درگذشت ژوزه ساراماگو آخرین جلد از «یادداشت‌های لانزاروته» در کامپیوتر شخصی این نویسنده پیدا شد. ژوزه ساراماگو این اثر ادبی را سال ۱۹۹۸ در زمانی که برنده جایزه نوبل ادبیات شد، نوشته بود. این اثر تازه پیدا شده ششمین و آخرین جلد از مجموعه «یادداشت‌های لانزاروته» است و در ماه اکتبر در پرتغال و اسپانیا منتشر خواهد شد. ژوزه ساراماگو اواخر عمر در جزیره لانزاروته زندگی می‌کرد و سال ۲۰۱۰ در ۸۷ سالگی در همین جزیره چشم از جهان فروبست. رئیس بنیاد ژوزه ساراماگو در لیسبون با ابراز خوشحالی از یافتن این اثر گفت:‌ «گمان می‌کردم که تمام آثار ساراماگو منتشر شده است. از اینکه می‌بینم هیچ کسی چیزی درباره این اثر نمی‌دانست حیرت‌زده...


رونمایی از روزنوشت‌های ساراماگو هشت سال پس از مرگ

فرهنگ > ادبیات - همشهری آنلاین:ششمین و آخرین مجلد از روزنوشت‌های ژوزه ساراماگو هشت سال پس از مرگ او از رایانه شخصی‌اش پیدا شد و به زودی منتشر می‌شود. به گزارش همشهري آنلاين به نقل از گاردين، متن اين روزنوشت كه كسي از وجود آن خبر نداشت، 20 سال پس از نوشته شدن در دسترس عموم مردم و علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد. نويسنده نامدار پرتغالي اين دفتر را در 1998 يعني همان سال بردن جايزه معتبر نوبل ادبيات نوشت كه ششمين و آخرين مجلد از «روزنوشت‌هاي لانزاروته» است. اين دفتر پاييز آينده همزمان در اسپانيا و پرتغال منتشر مي‌شود. پيلار دل‌ريو، بيوه ساراماگو روز سه‌شنبه با اعلام خبر پيدا شدن روزنوشت‌هاي خالق رمان تحسين‌شده «كوري» افزود: «من فكر مي‌كردم همه نوشته‌هاي ژوزه...


چاپ سی وهشتم «کوری» رمانی از«ژوزه‌ ساراماگو»

خبرگزاری شبستان:چاپ سی وهشتم «کوری» رمانی از«ژوزه‌ ساراماگو» با ترجمه «مهدی غبرایی» را نشر«مرکز» چاپ کرده است. به گزارش خبرگزاری شبستان، داستان از ترافیکِ یک چهارراه آغاز می‌شود. رانندهٔ اتومبیلی به‌ناگاه دچار کوری می‌گردد. به فاصلهٔ اندکی، افراد دیگری که همگی از بیماران یک چشم‌پزشک‌اند، دچار کوری می‌شوند. پزشک با معاینهٔ چشم آن‌ها درمی‌یابد که چشم این افراد کاملاً سالم است، اما آن‌ها هیچ‌چیز نمی‌بینند. جالب آن است که برخلاف بیماری کوری، که همه‌چیز سیاه است، تمامی این افراد دچار دیدی سفید می‌شوند. پزشک می‌فهمد که این نوع کوری است که به چشم ارتباطی پیدا نمی‌کند. از طرف دولت، تمامی افراد نابینا جمع‌آوری و در یک آسایشگاه اسکان داده می‌شوند. پزشک نیز خود دچار این بیماری می‌شود. پلیس...


درباره «ساراماگو» هفت‌سال پس از درگذشتش

خبرگزاري آريا - روزنامه شرق - نادر شهريوري (صدقي): ژوزه ساراماگو در رمان «تاريخ محاصره ليسبون» از يک مصحح تاريخ به نام رايموند مي‌گويد که در تاريخ دست مي‌برد. او اين کار را با منفي‌کردن يک فعل انجام مي‌دهد و کمک جنگويان صليبي به پادشاه پرتغال براي پس‌گرفتن ليسبون از دست اعراب را انکار مي‌کند. «...خودنويسش را با دست محکم مي‌گيرد و يک فعل را منفي مي‌کند، مورخ چنين کلمه‌اي ننوشته است و هيچ‌وقت هم به خاطر حقيقت تاريخي نمي‌توانست چنين کلمه‌اي بنويسد و حالا کتاب مي‌گويد که در تصرف ليسبون صليبي‌ها به پرتغالي‌ها کمک نخواهند کرد و اين نوشته شده است و بايد به‌عنوان يک حقيقت پذيرفته شود.»١ از نظر ساراماگو تاريخ يک داستان خيالي است...


نگاهي به زندگي ژوزه ساراماگو برنده جايزه نوبل ادبيات

خبرگزاري آريا - آثار ساراماگو با تمثيل هاي ملهم از تخيل و شفقت و طعنه ما را بي وقفه وادار به ادراک يک واقعيت فرار و مبهم مي کند. نگاهي به زندگي ژوزه ساراماگونگاهي به زندگي ژوزه ساراماگو , ژوزه ساراماگو (Jose de Sousa Saramago) نويسندهپرتغالي 16 نوامبر 1922 به دنيا آمد و 18 ژوئن 2010 درگذشت. او از فعالان چپ پرتغال بود و از سال 1969 به حزبکمونيست پرتغال پيوست و همچنان به آرمان هاي آن وفادار ماند، اما ادبياترا به خدمت ايدئولوژي درنياورد. فرهنگستان سوئددر سال 1998 به ستايش و تمجيد از ژوزه ساراماگو پرداخت و نوشت«آثار ساراماگو با تمثيل هاي ملهم از تخيل و شفقت و طعنه ما را بي وقفه وادار به ادراک يک واقعيتفرار و...


ژوزه ساراماگو، کارگري که جايزه نوبل گرفت

خبرگزاري آريا - روزنامه اعتماد- ضميمه کرگدن - اسدالله امرايي: ژوزه ساراماگو (Jose de Sousa Saramago) نويسنده پرتغالي 16 نوامبر 1922 به دنيا آمد و 18 ژوئن 2010 درگذشت. او از فعالان چپ پرتغال بود و از سال 1969 به حزب کمونيست پرتغال پيوست و همچنان به آرمان هاي آن وفادار ماند، اما ادبيات را به خدمت ايدئولوژي درنياورد. فرهنگستان سوئد در سال 1998 به ستايش و تمجيد از ژوزه ساراماگو پرداخت و نوشت: «آثار ساراماگو با تمثيل هاي ملهم از تخيل و شفقت و طعنه ما را بي وقفه وادار به ادراک يک واقعيت فرار و مبهم مي کند.» ساراماگو در دهکده اي کوچک در شمال ليسبون در خانواده اي کشاورز به دنيا آمد. او دو سال بعد به...


«بالتازار و بلموندا» نوشته ی « ژوزه ساراماگو»

خبرگزاری شبستان:کتاب « بالتازار و بلموندا» به قلم « ژوزه ساراماگو» نویسنده ی پرتغالی و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات را انتشارات« ناهید» با ترجمه ی « مصطفی اسلامیه»...


«همزاد» ژوزه ساراماگو با ترجمه مهرداد وثوقی

خبرگزاری شبستان:«همزاد» اثر «ژوزه ساراماگو» با ترجمه «مهرداد وثوقی» را انتشارات «مروارید» چاپ و روانه بازار نشر کرده است.


مروری بر زندگی خصوصی ژوزه ساراماگو

ساراماگو دوباره بیکار شد و کوچکترین احتمالی برای یافتن شغلی جدید وجود نداشت. این وضعیت سخت و بی تحملی او نسبت به اوضاع سیاسی کشور پرتغال سبب شد تا ساراماگو